Beoordeling (Vertaling verzorgd door RealEscort Translate - Klik hier om de originele tekst te bekijken.) (Klik hier om de vertaalde tekst te zien)

Olin työmatkalla Lahti-Heinola akselilla ja sain keskiviikkona sovittua tapaamisen tämän neidon kanssa perjantaipäivälle klo 13. Hän kertoi asuvansa Lahden keskustassa ja että hän ilmoittaisi minulle tarkan osoitteensa puoli tunti ennen tapaamista eli 12.30.mennessä. Ihan normaalia ja OK.

Ajoin perjantaina Heinolasta Lahteen hirvittävässä räntä- ja sohjokelissä ja parkkeerasin Lahden keskustaan jo 12.15. Odottelin innokkaana osoitetta, jota ei kuulunut. Klo 12.36 lähetin wa-viestin ja kysyin osoitetta, en saanut mitään vastausta. Odottelin vielä turhaan 15 minuuttia ja lähdin pettyneenä ajamaan kohti Helsinkiä. Seksihalut olivat sillä erää siinä.
Sitten häneltä tuli viesti "sorry, olin suihkussa" ja hän haukkui minut kärsimättömäksi...

Ik was op zakenreis op de as Lahti–Heinola en had woensdag een afspraak kunnen maken met deze jongedame voor vrijdag om 13.00 uur. Ze vertelde dat ze in het centrum van Lahti woont en dat ze me een half uur voor de afspraak, dus uiterlijk om 12.30, haar exacte adres zou doorgeven. Helemaal normaal en OK.

Ik reed vrijdag van Heinola naar Lahti in verschrikkelijk natte-sneeuw- en smeltweer en parkeerde al om 12.15 in het centrum van Lahti. Ik wachtte vol verwachting op het adres, dat niet kwam. Om 12.36 stuurde ik een wa-bericht en vroeg om het adres, ik kreeg geen enkel antwoord. Ik wachtte nog tevergeefs 15 minuten en reed teleurgesteld richting Helsinki. De zin in seks was voor die keer voorbij.
Toen kwam er een bericht van haar: "sorry, ik was onder de douche" en ze noemde me ongeduldig...