Beoordeling (Vertaling verzorgd door RealEscort Translate - Klik hier om de originele tekst te bekijken.) (Klik hier om de vertaalde tekst te zien)
Yritin tavata jo pari kuukautta aikaisemmin, mutta se raukesi kommunikaatiovaikeuksiin ja menin muualle. Tällä kertaa päätin katsoa loppuun asti. Vastaukset tulivat sen verran jähmeästi että neuvottelut menivät toiselle päivälle, mutta sinnikkyys palkittiin ja pääsin suuntaamaan kohti nostalgista osoitetta, jossa olin viimeksi käynyt urani alkuaikoina jotain 15 vuotta sitten. Lisää viivästyttäviä kommervenkkejä, mutta lopulta olin kasvotusten Cecilian kanssa. Kyllä oli vaivan arvoinen! Kauniimpi kuin kuvissa mielestäni.
Hänen ihanat huulensa kohtasivat omani melkein ovella. Suikkari oli vähän pikainen, mutta se ei ole muutenkaan mun juttu. Sitten taivaalliseen ratsastukseen. Olin vähän hankala asiakas ja kestin kauemmin kuin olin meinannut, mutta tyttö veti tarmolla homman loppuun asti. Ehkä nalli on menossa pitkäksi niin kuin silloin alkuaikoina. Pitäisi alkaa harrastaa taas tunnin aikoja. Puoli tuntia tuntuu muutenkin liian lyhyeltä Cecilian kanssa. Yritän voittaa saituuteni ensi kerralla.
Ik probeerde al een paar maanden eerder af te spreken, maar het liep spaak door communicatieproblemen en ik ging ergens anders heen. Deze keer besloot ik het tot het einde toe te zien. De antwoorden kwamen zo stroef dat de onderhandelingen tot de volgende dag duurden, maar volharding werd beloond en ik kon op weg naar het nostalgische adres waar ik voor het laatst was geweest in het begin van mijn carrière, zo’n 15 jaar geleden. Nog meer vertragende gedoe, maar uiteindelijk stond ik oog in oog met Cecilia. Het was zeker de moeite waard! Mooier dan op de foto’s, vind ik.
Haar heerlijke lippen ontmoetten de mijne bijna bij de deur. De kus was een beetje haastig, maar dat is sowieso niet mijn ding. Daarna naar de hemelse rit. Ik was een beetje een lastige klant en ik hield het langer vol dan ik van plan was, maar het meisje trok de zaak met energie tot het einde. Misschien wordt de lont lang, net als in die begintijd. Ik zou weer uur-afspraken moeten gaan nemen. Een half uur voelt sowieso te kort met Cecilia. Ik probeer mijn gierigheid de volgende keer te overwinnen.
