Beoordeling (Vertaling verzorgd door RealEscort Translate - Klik hier om de originele tekst te bekijken.) (Klik hier om de vertaalde tekst te zien)

Tutkin myöhään illalla uuden kaupungin tarjontaa ja huomasin, että Hannah oli myöskin käymässä Jyväskylässä. Kysyin, että tekeekö pitkää iltaa ja tapaaminen järjestyi nopeasti lyhyen viestittelyn jälkeen.

Menemättä nyt sen tarkemmin tapaamisen sisältöön todettakoon, että visiitti oli tällä kertaa edellistäkin parempi ja sain omalta tähän harrastukseen liittyvältä "mental checklistiltä" yhden kuriositeetin ruksittua pois. Saas nähdä mitä keksitään ensi kerralla... :)

Käykäähän kylässä, jos on mietinnässä. Keli muuttumassa kylmäksi ja puhui, että suuntaisi kohta lämpimämpään maahan.

Ik onderzocht laat in de avond het aanbod van de nieuwe stad en merkte dat Hannah ook in Jyväskylä was. Ik vroeg of ze een lange avond maakte en de afspraak werd snel geregeld na een kort berichtjesverkeer.

Zonder nu dieper in te gaan op de inhoud van de afspraak, kan worden gesteld dat het bezoek deze keer zelfs beter was dan het vorige en ik een curiositeit van mijn eigen "mentale checklist" gerelateerd aan deze hobby heb afgevinkt. We zullen zien wat we de volgende keer verzinnen... :)

Kom gerust langs als je het overweegt. Het weer wordt kouder en ze zei dat ze binnenkort naar een warmer land zou gaan.